Voice From The Ground
| タワーが立っていた その場所に行ったら 静寂を聴こう、 音をたてないようにして。 彼らの叫びが聞こえるだろう 大地からの声が。 こんなにも長い時が経っても 苦痛のなかで便りを待っている 愛する者が見つかるだろう。 静寂を聴こう 彼らの叫びが聞こえるだろう 大地からの声が 誰かがもう終わったと言う レンガの上にレンガを重ね、 梁から梁を連ねて、 殉教者の血をすばやく覆へ。 静寂は死の叫びだ。 道を開けておこう、 彼らがみな家に帰れるように。 優しいそよ風の中を 自由に通れるようにしておこう。 引き止めて、語りかけよう。 彼らをいかに愛しているかを、 彼らをいかに失い、 彼らをいかに聞くかを。 我ら自身の 大地からの声 |
If you go to the place Where the Towers used to stand Listen to the quiet Try not to make a sound You will hear them crying Voice from the Ground Such a long time passed Anguished wait for word A Loved One found Listen to the quiet You will hear them crying Voices from the Ground Some declare it's over Stack anew brick on brick Tie beam to beam Cover quickly their Martyr's Blood Silence the dying scream Keep the way open So they can all go home Keep it free With gentle breezes caressing Holding, telling How much we love them Miss them, Hear them, Our own Voices from the ground |